Hierdie storie is tans slegs in Engels beskikbaar.

Family Stories & History

One Photo, Three Voices: A Family Story Experiment

We asked three generations of one family to describe the same photograph. Their stories were completely different, and all of them were true.

Gepubliseer 2 min. leestyd

Three generations looking at an old photograph together

This is a temporary experiment we are trying with a few families. We may change or remove this page once we have learned from it.

The idea is simple. Choose one family photograph. Ask three people from different generations to describe it, separately, in their own words. Then compare what they say.

The photograph

We started with a photograph from a family holiday in the late 1980s. A grandmother, her adult daughter and a small grandson are standing on a beach. Everyone is squinting into the sun.

The grandmother’s story

For the grandmother, the photograph was about relief. It was the first holiday the family could afford after a difficult few years. She remembered the cost of the guesthouse and the joy of seeing her daughter relax.

The daughter’s story

The daughter remembered something else entirely. She had just found out she was expecting her second child, and nobody else knew yet. The photograph held a secret only she could see.

The grandson’s story

The grandson, now in his forties, remembered an ice cream that fell into the sand moments after the photograph was taken. For him, it was a story about injustice and a very kind stranger who bought him another.

The same moment holds as many stories as there are people who lived it.

— Petro van der Watt

What we learned

Each story was true, and each was incomplete. Together they gave the photograph a depth none of them could have reached alone.

The experiment reminded us that family memory is shared work. When we ask only one person about a photograph, we hear only one version of the past.

Geskryf deur

Petro writes about family rituals, storytelling and the small moments that hold a family together.

Meer stories deur Petro van der Watt

Stories om te bewaar

’n Bietjie meer betekenis in jou inkassie.

Af en toe stories oor familie, herinneringe, tradisies en om tyd te maak vir wat saak maak.

Ons e-pos vir jou ’n skakel om te bevestig. Jy kan enige tyd uitteken. Privaatheid

Lees verder

  • Family Stories & HistoryIn Engels

    How Family Stories Become Part of a Child’s Identity

    Children do not only inherit our genes and our habits. They inherit our family stories, and those stories quietly shape who they believe they are.

    Divan van der Watt15 September 20267 min. leestyd

  • Family Stories & HistoryIn Engels

    Questions to Ask Grandparents Before the Stories Are Lost

    Grandparents carry stories nobody else remembers. These questions to ask grandparents can help you hear them, and keep them, while there is still time.

    Petro van der Watt22 Julie 20264 min. leestyd

  • Family Stories & HistoryIn Engels

    The Stories Hidden Inside Old Family Photographs

    An old photograph is a doorway. Behind every face and faded background is a story, if you know how to ask about it.

    MMOY Editorial18 Augustus 20264 min. leestyd